인구감축: FDA와 현대 우생학의 커넥션

Depopulation: The FDA Is Directly Connected To The Modern Day Eugenics Movement




인구감축: FDA와 현대 우생학의 커넥션





Fri Aug 12 2011 15:59




Alex Thomas

Co Founder of The Intel Hub




Today we published an extremely important article on the FDA and their connection to the modern day eugenics movement. As we continue to see the FDA attack healthy foods by carrying out armed raids against raw food buying clubs while at the same approving toxic chemicals such as aspartame and MSG to be used in our food, one has to wonder WHY?




오늘 우리는 FDA와 현대 우생학의 커넥션과 관련된 매우 중요한 기사를 내보냈다. 생식을 구매하는 사람들의 그룹을 대상으로 무장요원들을 파견하여 습격함으로써 건강식품 업계를 지속적으로 탄압하고, 동시에 아스파탐, MSG와 같은 해로운 물질을 승인하는 FDA의 만행을 보다 보면, "도대체 왜?"라는 의문이 들 수 밖에 없다.




Is this all for money? Is the FDA simply bought out or is there an even more sinister reason for their open approval of toxins and attack on healthy foods?




단지 더 많은 돈을 벌기 위해서인가? FDA가 단순히 관련 업계에 매수 당해 저런 짓을 하는 것인가? 아니면 더욱 더 사악한 동기가 있는 것인가?




It turns out FDA commissioner Margaret Hamburg parents actually headed up the American Eugenics Society!




그런데 알고 보니, FDA의 수장인 Margaret Hamburg의 부모가 한 때 American Eugenics Society(미국 우생학 협회)를 이끌었다는 사실이 밝혀졌다!




Margaret Hamburg 관련 위키피디아 페이지: http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Hamburg




This information, coupled with the fact that many people that work in the FDA have connections to Monsanto and their GMO foods paints a clear picture.




이 새로운 정보와 FDA 직원들의 상당수가 Monsanto, 그리고 GMO 식품업계와 연관되어 있다는 사실을 감안하면, 새로운 그림이 그려진다.




For a brief history of eugenics:




우선 우생학의 역사에 대해 간단하게 살펴보도록 하자:




The Revitalized Eugenics Movement & the FDA's Role




다시 뜨고 있는 우생학 운동과 FDA의 역할




The goal of eugenics is to utilize science to improve the genetic composition of a population. The elite eugenics ruling class is terrified of rapid population growth in "undesirable genetic stock."




우생학의 목적은 과학을 이용하여 인구의 유전자를 개선하는 것이다. 우생학을 신조로 삼는 엘리트 지도자들은 "바람직하지 않은 유전자"를 가진 인구의 급증을 무엇보다 두려워하고 있다.




Their efforts are focused on controlling rapid population growth in developing countries, such as African nations, and in minority groups in the United States and other developed countries.




그들은 아프리카 국가들과 미국 및 기타 선진국에서 거주하고 있는 소수인종의 인구 증가를 조절하는 데 포커스를 맞추고 있다.




The "scientific" theory of eugenics originated in the 19th century with the works of Charles Darwin and others. Its theory was adopted as a core principle of genetic research by The Rockefeller University, Carnegie Institution for Science, and others at the beginning of the 20th century.




우생학 이론의 "과학적" 근거는 Charles Darwin을 비롯한 19세기 학자들의 연구 결과에서 비롯되었다. 20세기 초에는 The Rockefeller University, Carnegie Institution for Science를 비롯한 기관에서 이 이론을 채택하여 유전자 연구의 기본으로 삼았다.




It was openly promoted and discussed for the first four decades of the 20th century. It even gained a supportive Supreme Court ruling in 1927 which allowed for sterilization of mental health patients. Moreover, American eugenics-oriented psychiatrists continued to force sterilization on mental health patients into the 1970s.




20세기 초의 40여 년간 학계에서는 우생학을 대놓고 홍보하고 논의하였다. 1927년에는 미국의 대법원에서 아예 정신병 환자들에 대한 불임수술을 합헌화하는 판결까지 내렸다. 그리고 우생학을 신봉하는 미국의 정신과 의사들은 1970년대까지 정신병 환자들에 대한 불임수술을 꾸준히 추진했다.




Beginning in 1910 and ending in 1944, a massive database of genetic information on Americans and related eugenics articles were collected in a Rockefeller and Carnegie-funded data repository known as the Eugenics Record Office.




1910년부터 1944년까지, Rockefeller와 Carnegie의 후원을 받은 Eugenics Record Office는 미국인들에 대한 유전자/우생학 정보를 수집하여 대용량의 데이터베이스를 구축하였다.




WWII sent the public face and target of eugenics to scurry for cover as Hitler applied the theory to the Jews, giving the eugenics movement a major black eye. However, behind the scenes, American psychiatrists, German psychiatrists, and the heads of Rockefeller maintained their close working relationships.




세계 2차대전이 발발하고 히틀러가 우생학 이론을 유태인들에게 적용하면서 우생학 분야도 큰 타격을 입게 되었다. 하지만 미국, 독일의 정신과 의사들과 Rockefeller 가문은 뒤에서 여전히 긴밀한 접촉을 통해 우생학 연구를 계속 진행했다.




At the conclusion of WWII, the Rockefellers allotted land in New York City to house the United Nations (UN), an organization founded on the core beliefs of the elite eugenics thinkers.




세계 2차대전이 종료된 후, Rockefeller 가문은 UN을 수용하기 위해 뉴욕시의 땅을 일부 내놓았다 - UN은 결국 우생학을 신봉하는 엘리트들의 작품이라 할 수 있다.




theintelhub.com/2011/08/11/the-revitalized-eugenics-movement-the-fda%E2%80%99s-role/




And now for the modern emergence of the Eugenics movement:




이제 현대 우생학의 부활에 대한 얘기를 해 보자:




A seismic shift is now occurring in the forces that will control health care in the United States and around the world. It is a shift in power away from the World Health Organization (WHO) and into a new alliance of wealthy governments (the G8), United Nations groups, and elite international non-governmental power brokers such as the Bill & Melinda Gates Foundation.




미국과 전세계의 의료 서비스를 통제하는 주체에 대변혁이 일어나고 있다. 지금까지는 세계보건기구(WHO: World Health Organization)에서 이 분야에 대한 권력을 쥐고 있었으나, 서서히 주요 선진국(G8), UN 그룹, 그리고 Bill & Melinda Gates Foundation과 같은 엘리트 국제 NGO들의 손으로 넘어가고 있다.




American taxpayers should be alarmed. This means that tens of billions of U.S. taxpayer dollars for "humanitarian" foreign aide is being spent on objectives never approved by Congress. Americans should pay attention when Bill Gates makes very public proclamations about the need to reduce the surplus population.




미국의 납세자들은 특히나 긴장해야 한다. 미국 국민들이 "인도적인" 대외 지원을 위해 지불한 수백, 수천억 달러의 세금이 국회의 승인도 받지 않은 분야에 사용되고 있음을 의미하니 말이다. Bill Gates가 공식석상에서 잉여인구를 정리해야 하는 당위성을 언급할 때마다 미국 국민들은 귀를 기울여야 한다.




In February of 2010, Bill Gates explained that there are just too many humans, as a key mathematical variable, involved in CO2 and global warming. He thinks that a global effort on population control, utilizing vaccines and birth control, can reduce the projected African population by one billion people in year 2050.




지난 2010년 2월, Bill Gates는 지구상에 인간이 너무 많아서 이산화탄소가 증가하고 글로벌 워밍 문제가 심화되고 있다고 이야기했다. 그리고 전세계가 합심하여 백신과 피임을 통해 인구를 조절하면, 2050년까지 아프리카의 인구를 10억 수준으로 줄일 수 있을 것이라고 설파했다.




This requires many tens of billions of U.S. taxpayer dollars to accomplish. The short version or long version of his speech is available to view on YouTube.




물론 이를 위해서는 수백, 수천억의 세금이 필요할 것이다. YouTube에서 Bill Gates의 강연을 직접 확인해 보시기 바란다.




His theory that overpopulation is a primary source for the cause of global warming has also been presented in a 2009 report by the United Nations Population Fund (UNFPA), "Facing a Changing World: Women, Population, and Climate." UNFPA is an example of a United Nations group that is helping to coordinate the spending of billions in U.S. taxpayer funds to accomplish the global elitist eugenics agenda.




지구에 인간이 많아서 글로벌 워밍이 일어난다는 그의 주장은 UN 인구기금(UNFPA: United Nations Population Fund)에서 2009년에 발표한 "Facing a Changing World: Women, Population, and Climate"라는 보고서에도 명시되어 있다. UNFPA는 글로벌 엘리트 우생학자들의 목표 달성을 위해 미국 국민들의 세금을 빨아먹는 대표적인 UN 그룹 중 하나다.







< Bill Gates 강연 - short version >








< Bill Gates 강연 - long version >




And now we have the connection to the FDA. Remember this is an actual government agency.




그럼 이제 FDA와의 커넥션을 살펴보도록 하자. FDA는 정부의 산하기관이라는 점을 다시 한 번 상기하자.




One of the leading scientific thinkers on the subject of eugenics in the second half of the 20th century is FDA Commissioner Margaret Hamburg's father, psychiatrist David Hamburg, as well as her psychiatrist mother Beatrix Hamburg.




20세기 후반에 우생학 분야를 이끈 사람 중 하나는 Margaret Hamburg(현 FDA 수장)의 부친인 David Hamburg(정신과 의사)와 모친인 Beatrix Hamburg(정신과 의사)씨다.




David Hamburg has had a major impact on U.S. government domestic public health as well as international public health and politics. He has been head of the National Institute of Health (NIH) from 1975 to 1980, member of the U.S. Defense Policy Board during the Clinton era, member of president Clinton's Council of Advisors on Science and Technology, and member of the Advisory Board of the Center for Preventive Action of the Council on Foreign Relations-to name just a few of his involvements.




David Hamburg는 미 정부의 공중보건 뿐 아니라 국제 보건 및 정치 분야에도 영향력을 행사했던 인사다. 그는 1975년부터 1980년까지 국가보건기구(National Institute of Health)의 원장을 역임했으며, 클린턴 행정부 시절에는 미 국방정책 위원회 위원, 과학기술 부문 보좌관(Council of Advisors on Science and Technology)을 지내고, CFR의 Advisory Board of the Center for Preventive Action에서 활동했다.




Omitted from his official bio is his role as director from 1989 to 1991 at the American Eugenics Society (renamed the Society for the Study of Social Biology, SSSB). His wife, Beatrix, served as director in 1983 and as vice president from 1984 to 1990.




그의 공식 프로필에는 1989년부터 1991년까지 미국 우생학 협회(American Eugenics Society - 지금은 Society for the Study of Social Biology로 개명했음)의 국장으로 활동했었다는 사실이 누락되어 있다. 한편 그의 부인인 Beatrix는 1983년에 국장을 역임했고, 1984년부터 1990년까지는 부회장이었다.




Much of David Hamburg's work has been funded as a result of his role as President of the Carnegie Corporation of New York from 1982 to 1997, where he retains the title, President Emeritus. The consortium of entities under the Rockefeller and Carnegie banners do many things to accomplish the political and social structure to facilitate a New World Order.




David Hamburg는 1982년부터 1997년까지 뉴욕 Carnegie Corporation의 회장으로 있으면서 자신의 연구를 위한 후원을 받았다 - 그는 현재까지도 이 단체의 President Emiritus라는 직함을 가지고 있다. Rockefeller와 Carnegie 이름이 붙어 있는 수많은 단체들은 오늘날에도 신 세계 질서를 구현하기 위해 정치적/사회적 구조를 변화시키는 작업에 열을 올리고 있다.




This has included significant national and global financial support for eugenics and programs that promote eugenics philosophy.




그리고 이 중에는 우생학과 관련 철학을 홍보하기 위한 국가적/세계적 차원의 후원금이 포함된다.




David Hamburg's early training in genetics and psychiatry exposed him to the eugenics theory of his time. In a 1979 speech to the American Public Health Association, he emphasized, as head of NIH, the need to reduce population as part of preventive health. He declared, "The adverse effects of exceedingly rapid population growth are not only those affecting health, but also education, economic development, resource depletion, pollution, conflict and violence.




David Hamburg는 젊은 시절 유전공학과 정신의학을 공부하면서 당시 유행하던 우생학 이론을 접하게 되었다. 1979년 American Public Health Association에서 한 강연에서 당시 NIH의 회장이었던 Hamburg는 보건을 위한 인구감축의 중요성을 강조했다: "인구가 급증하게 되면 보건 분야에 영향을 줄 뿐 아니라, 교육, 경제발전, 자원의 고갈, 공해, 분쟁, 그리고 폭력 등, 사회 다방면에 걸쳐 좋지 않은 결과를 가져오게 됩니다."




Thus, in an increasingly independent world, the technically advanced nations cannot afford to overlook these problems which are so burdensome for most of the less developed countries. This involves biomedical and behavioral sciences, in international collaborative efforts. Some promising lines of inquiry deserve consideration here…to make possible an array of contraceptive techniques and relate these to cultural preferences with respect to acceptability. A practical approach to pregnancy interruption is emerging."




"따라서 갈수록 다변화되어 가는 세상에서, 기술적으로 발전된 선진국들은 후진국들이 겪고 있는 이러한 문제를 더 이상 좌시해서는 안 됩니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 전세계가 생물의공학(biomedical)과 행동학 분야에서 협력해야 합니다. 몇 가지 의미 있는 예를 들어 보겠습니다… 다양한 문화권의 국민들이 수용할 수 있는 여러 가지의 피임 기술을 제공하는 것입니다. 임신을 예방하기 위한 실용적인 접근방법이 다가오고 있습니다."




FDA Commissioner Margaret Hamburg is quite proud of her parents, and her record as New York City Health Commissioner shows she is on the same page as Mom and Dad. When Margaret Hamburg joined her parents in 1994 as one of the all-time youngest members of NIH, she said, "There was a sense of real fun that the father-mother-daughter constellation had been formed."




Margaret Hamburg FDA 수장은 물론 부모를 자랑스럽게 여기고 있으며, New York City Health Commissioner 시절의 기록을 보면 엄마, 아빠와 같은 페이지에 등재되어 있다. Margaret Hamburg가 1994년에 NIH의 최연소 멤버가 되었을 때, 이런 말을 했다: "엄마, 아빠, 딸이 같은 곳에서 함께 일하게 되어 너무 기뻐요^^."




For further information please read the entire article here.




추가적인 내용은 다음 링크를 참고하기 바란다.




We live in a world where eugenicists are openly planning to depopulate the world. This isn't a conspiracy theory! These people are TELLING US what they are going to do, how can it possibly be a conspiracy theory to warn the population about what a group of people is saying?




우리는 지금 우생학자들이 아무 거리낌 없이 인구를 줄여야 한다고 주장하는 세상에 살고 있다. 이건 음모론이 아니다! 이들은 지금 자기들이 무엇을 추진하고 있는지 우리에게 명확하게 얘기해주고 있다! 이 사람들의 이야기를 주위에 널리 알리는 것이 왜 음모론이냔 말이다!



http://beforeitsnews.com/story/940/075/Depopulation:_The_FDA_Is_Directly_Connected_To_The_Modern_Day_Eugenics_Movement.html



http://blog.naver.com/krysialove/